До революции в России существовало множество монастырей, и у каждого из них был свой устав – свод определенных правил. Все монахи, живущие в данном монастыре, должны были следовать только своему уставу. Если они решали перейти в другой монастырь, то должны были подчиняться уставу этого монастыря.
Фраза «в чужой монастырь со своим уставом не ходят» означает, что в незнакомой компании, чужом доме нужно подчиняться тем правилам, которые там приняты.
Последнее время, мне пришлось довольно много общаться с людьми, переехавшими, или мечтающими переехать в Калифорнию. И что интересно, очень часто, когда что-то не нравится, или не понятно, всегда повторяется фраза: « А у нас делают не так!» Далее следует описание, как на их взгляд быстрее и лучше всё сделать. Люди склонны придумывать правила. Это называется цивилизацией. Каждой культуре, возможно, присущи свои правила, но они есть всегда. Если подумать, отличия в правилах — это главный показатель при установлении различий между разными культурами.
В какой мере иммигранты должны приобщаться к американской культуре? Всё это зависит от того, кем вы хотите быть в этой стране, насколько быстро она станет для вас «своей». Если что-то не нравится, попытайтесь хотя бы понять, почему это делается так, не иначе. Подчинение местным требованиям — это сознательный процесс, а не результат воздействия некой формы «промывки мозгов». Да, это требует труда и усилий. Но раз вы здесь, значит, вы должны быть готовы к этому. А иначе, зачем вообще, нужно было всё это затевать?